Nuovo Dizionario femminile

Das Lexikon für Frauen erhebt keinen Anspruch auf volle Abdeckung aller frauenrelevanten Themen. Vielmehr ist es eine sehr persönliche Zusammenstellung von Gedanken, Berichten und Erfahrungen, die die Autorin als Frau gemacht hat. Durchaus sehr polemisch und witzig, eine angenehme Lektüre, die einen doch zum Nachdenken über das Warum der Benachteiligung von Frauen bringt. Und auch die Männer können einiges daraus lernen …

L'Autice scrive:

Negli anni Cinquanta, appena uscita dall'adolescenza, cominciai a scrivere per il Dizionario biografico degli italiani, invitata dalla redattrice della Treccani, Dr. Silvana Simonetti. Altri inviti seguirono, e cioè l'Enciclopedia dello spettacolo, e poi l'Enciclopedia universo della De Agostini. Ancora adesso sono sorpresa data la mia assoluta incompetenza, inesperienza e quant'altro ancora: stranamente questi redattori si sono fidati di me, forse della mia totale ingenuità.

Ora mi piace concludere la mia attività con un Dizionario Femminile del tutto privato, un Dizionario da quattro soldi che racchiude l'esperienza e le riflessioni di questi ultimi sessantacinque anni di vita; una specie di resa dei conti a me necessaria. Tutte opinioni personali, assai discutibili, questo è chiaro. Ma chi scrive ha un solo interlocutore: se stesso. Già questo sarebbe un gran vantaggio, lo ammetto, se ci si limitasse a sentire soltanto la propria voce. In me risiede però un vecchio Bastian contrario, sempre pronto a controbattere, a ribaltare verità assolute, dogmi, sistemi di vita, mettendo tutto in discussione.

Strana idea, si dirà, ma cosa non è strano, nella vita?