Geht dieser Zug nach Taranto? / Questo treno va a Taranto?

Nach dem großen Zuspruch, den die beigegebene Audiodatei bei dem ersten zweisprachigen Buch dieser Art (Herta und andere Geschichten) erzielt hat, ist dies nun das zweite Buch zu dem es gratis eine Audiodatei gibt. Die Datei kann auf jedem Computer oder Smartphone abgespielt werden. Gelesen wird die Erzählung Questo treno va a Taranto? von der Autorin. Wichtig zur Erlernung der korrekten Aussprache und Akzentsetzung für Italienischlernende. Eine Anweisung wie Sie den File erhalten können steht auf Seite 5 im Editorial des Buches.

Unabhängig davon, kann eine CD mit dieser Lesung und besserer Tonqualitäthier im Shop zum Preis von 3,80€ gekauft werden. Näheres siehe hier.

Zum Buch:

Diese Erzählungen greifen wie unter einem Mikroskop entscheidende Momente aus dem Leben der handelnden Personen heraus. Momente, in denen mehrere gangbare Wege sich überschneiden und der schließlich beschrittene, das ganze weitere Leben beeinflusst, bereichert oder belastet. Ganz gleich, ob diese Verzweigungen über Leben und Tod entscheiden oder ob sie scheinbare Trivialitäten zur Auswahl stellen, beides kann viele Jahre oder ein ganzes Leben lang nachwirken.

Die Autorin versteht es, einerseits diese Nachwirkungen begreifbar zu machen, andererseits den kurzen Augenblick in dem die Würfel fallen, minutiös herauszuarbeiten. Wahrlich wie unter einem Mikroskop, mit dem sie als Meeresbiologin offenbar trefflich umzugehen versteht.